When the world is ready to fall
당신 어깨에
on your little shoulders
세상의 모든 무거운 짐을 진듯
And when you're feeling lonely and small
외롭고 의기소침해질 때
you need somebody there to hold you
누군가 당신을 안아줬으면 하는 사람이 필요하죠
You can call out my name
그럴때면 내 이름을 부르세요
when you're only lonely
외로울 때면 내 이름을 부르세요
Now don't you ever be ashamed
수줍어하지 말고
When you're only lonely
외롭거든 내 이름을 부르세요
When you need somebody around
힘겨워지는 밤이 오고
on the nights that try you, bring'em to me
주위에 누군가가 필요하다면 제가 갈게요
I was there when you were a queen
당신이 여왕처럼 빛나던 그때 당신과 함께 했고
and I'll be the last one there beside you
마지막까지 당신곁을 지키는 단 한사람이 될거예요
So you can call out my name
당신이 외로울 때에만
when you're only lonely
제 이름을 크게 부르세요
Now don't you ever be ashamed
부끄러워 하지 말구요,
You're only lonely
외로울 땐 제 이름을 부르세요
When the world is ready to fall
당신 어깨에
on your little shoulders
세상의 모든 무거운 짐을 진듯
And when you're feeling lonely and small
외롭고 의기소침해질 때
you need somebody there to hold you
누군가 당신을 안아줬으면 하는 사람이 필요하죠
So don't you ever be ashamed
이젠 수줍어하지 말고
When you're only lonely
외로울 때
You can call out my name
내 이름을 부르세요
when you're only lonely
외로울 때 내 이름을 부르세요
It's no crime
이건 죄가 아니예요
Darlin' we got lots a time
우린 시간이 많아요
whoa, whoa~~ you're only lonely
No, there's nothing wrong with you
아니요, 당신은 잘못이 없어요
Darlin' I got lonely too
나도 외로워요
So, if you need me,
그러니 내가 필요할 때
all you've gotta do is call me
날 불러주면 돼요
you're only lonely Ooh, Ooh,
그래요, 당신이 외로울 때면...
Raul Malo Schuyler Fisk Je Serai Toujours La / Patrick Normand